Encontre Inglês Professores
Naoko
"蹚这浑水"是什么意思呢?
全体:不想蹚这浑水。 每次得到清楚回答,谢谢。
12 de abr de 2012 06:14
Respostas · 4
1
意指:不想卷进某件复杂的事情中。
12 de abril de 2012
整个说明很清楚,谢谢 原来如此。 May小姐,谢谢你的提醒。我通常用来naver词典学习汉语,但有时候不足以让我了解,况且常常找不到要知道的句子呀>< 这次,我想要知道这句话的细详。所以麻烦了italki的老师们
12 de abril de 2012
associate with wicked people
蹚这浑水的意思是指:跟着别人做不好的事.
蹚:是渡过小河的意思. 这就是这个,浑水就是混浊脏的水. 这个比喻比较形象. 你想想:明明看到这里有一滩浑水(就是脏水),你还非要从上面渡过去,这样不是把自己弄脏了,比喻:明明看到是不好的东西和事,却还偏偏要去接触去做.
12 de abril de 2012
1.泥水に入る
2.ごまかす
如果你有智能手机的话,可以下载naver的词典。一查就得到回答。
12 de abril de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Naoko
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Japonês, Persa (Farsi)
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Inglês, Persa (Farsi)
Artigos que Você Pode Gostar Também

The Power of Storytelling in Business Communication
43 votados positivos · 9 Comentários

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 votados positivos · 6 Comentários

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 votados positivos · 23 Comentários
Mais artigos