What does it mean the Spanish word jamacuco?
What does it mean the Spanish word jamacuco and how would you use it?

Question

Answer

AS RUBEN SAYS, IN SPAIN WE USE IT TO REFER TO AN ILLNESS, SICKNESS, DIZZINESS THAT CAME SUDDENLY WITHOUT EXPECTATIONS LIKE. BUT ALSO IT CAN BE USE TO EXPRESS HOW SOMETHING IMPRESSED YOU SO BADLY THAT YOU HAD A "JAMACUCO",  A BIG SHOCK. I WOULD TRANSLATE IT FOR "SHOCK" OR THE EXPRESSION "IT NEARLY KILLED ME"

Answer

Cubans use it to means something that comes on when you least expect it. You hear: No trabajes tanto que te va a dar un jamacuco. I've also heard: Le dio un jamacuco epiléptico. -or- No toques ese tema con tu padre que se enfurese y le da un jamacuco. So it's a sudden fit, which could be anything from a tantrum to a fatal heart attack.

Answer

it's a slang word we use to say about a suddenly illness as a sickness, a dizziness or something more serious as a heart attack.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!