si', certo, si', certamente
-vai in ufficio oggi?
-si', certo

-------------------
c'e' differenza tra "si', certo" e "si', certamente"?

Qual e' usato piu' frequentamente?

Question

si', certo, si', certamente
-vai in ufficio oggi?
-si', certo

-------------------
c'e' differenza tra "si', certo" e "si', certamente"?

Qual e' usato piu' frequentamente?

Answer

Si is Yes
Certo and certamente here translate the same concept: of course/certainly. it is used to put emphasis on the Yes. There is no ranking between certo/certamente, they are both commonly used. Depending on the context you can use one but not the other. In this sentence both options are ok.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!