Encontrar um professor
Aula em Grupo
Comunidade
Acessar
Registrar-se
Abra no Aplicativo
vivian
「それはそれは...」って 日本人の皆さん、 ご質問があります。 日本人は「それはそれは...」と言った時、一体どんな気持ちですか? 教えて下さい。お願いします!
28 de mai de 2012 08:03
2
1
Respostas · 2
2
Vivian さん、こんにちは。 A:実は兄が来週手術するんです。 B:それはそれは… 心配ですね。 たとえば、上のように、相手の心情に配慮して返事しなければならない時、便利です。 特に、「心配など」すぐに適切な言葉が思いつかない時、「それはそれは」ととりあえず言いながら、適切な言葉を考えるための時間も作れます。 どちらかというと、友だちよりも、配慮が必要な相手に対して使いますね。 上の例のように困った場合ではなく、いいニュースを突然聞いた場合でも使えますよ。
28 de maio de 2012
1
2
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Pergunte Agora
vivian
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Japonês
Idioma de aprendizado
Japonês
SEGUIR
Artigos que Você Pode Gostar Também
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
por
26 votados positivos · 15 Comentários
Understanding Business Jargon and Idioms
por
9 votados positivos · 0 Comentários
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
por
15 votados positivos · 9 Comentários
Mais artigos
Fazer download do aplicativo italki
Interaja com falantes nativos de todo o mundo.