Pesquise entre vários professores de Inglês...
Chris
Reach Out to Someone
In English, we use the phrase "to reach out to someone" when we put ourselves in contact with someone, epsecially to receive help, advice, etc. What is a good translation for "to reach out" in this sense?
21 de jun de 2012 01:39
Respostas · 2
1
There's no direct translation, or special phrase in spanish to say that. Some examples are:
- Si surge algún desperfecto, por favor contacte al servicio técnico --> "contactar a alguien"
- Ante cualquier duda, consulte a su médico --> "consultar a alguien"
- He tratado de comunicarme con ella, pero su teléfono estaba apagado --> "comunicarse con alguien"
And so on... if you have an example yourself in english, I can translate it to spanish.
Hope this helps!
21 de junho de 2012
"to reach out to someone" can be traslated as: "contactar con alguien", "localizar a alguien"...
21 de junho de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Chris
Habilidades linguísticas
Inglês, Alemão, Italiano, Espanhol
Idioma de aprendizado
Alemão, Italiano, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
31 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
