Pesquise entre vários professores de Inglês...
Iran flagsamad
?به خال زدن sometimes we respond exactly true when somebody ask something ,for example , he asks how old am i ? i say 52 ,he says----------------------,

Respostas · 9

0
you can say: "You hit the nail on the head" or" You nailed it"
0
it means hit right on the nail. یعنی زدی به هدف
0
HIT THE NAIL ON YHE HEAD
0
در گذشته مردم ايران علاقه زيادي به تير و كمان داشتند و خال به قسمت مركزي دايره ي هدف گفته مي شد.و وقتي كسي كاري را به خوبي انجام مي داد كه انتظار مي رفت آنرا انجام دهد به زدن هدف تيروكمان تشبه كرده اند و مي گويند:درست زدي به هدف يعني مقصود اصلي را فهميده اي
0
by my mind u can say "well done!" it can be the simplest and the best equivalent for زدی به خال!

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje