Pesquise entre vários professores de Inglês...
Pokemon
问题 成花猫是什么意思?
”别哭了。再哭成花猫了”
请问,这个”成花猫”是什么意思?
26 de jun de 2012 15:08
Respostas · 7
2
成:變成、 成為。
花:有花紋的、雜色的。如:「花布」、「花貓」、「花邊」。
人之拭淚如同貓以掌爪清潔身體 (貓洗臉)
而這裡的 花 是指另外一個意思 模糊不清
意指 妝因流淚而模糊了
或指 淚痕留在臉上
26 de junho de 2012
1
hi
1 “成花猫”中,“成”有“变”的意思,即“变成花猫脸”。“别哭了。再哭成花猫了”这句话形容人在哭的时候,不好看,大家都喜欢漂亮,所以在中国,有人哭的时候,就喜欢用这句话劝人不要再哭了。
2 “花猫”在中文里也指脸脏了,这种生词有:花猫脸,小花猫
27 de junho de 2012
1
不是"成花猫"是花猫。"成"是动词。花猫是有很多颜色的猫。
26 de junho de 2012
that‘s mean you cry too much to damage your makeup
28 de junho de 2012
成花猫 。 这里省略了一个 “变”字 。 其实是 变成花猫了。
中国人有时候会用猫来形容女人,隐含有性感,可爱等各种各样的意思。
这句话一般用在安慰女生不要哭的时候说的。
花猫平时也可以比喻脸脏了。
例如: 快去洗个脸吧,你的脸像花猫一样。
26 de junho de 2012
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Pokemon
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Chinês (Taiwan), Inglês, Japonês
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Chinês (Taiwan), Inglês
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 votados positivos · 16 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
