Coolyoshi
What does 감은채 mean? I found this word from this sentence: 는을 감은채 살아도 촣을까 Can anyone help explain what 감은채 means? I think 감은채 comes from 감다 + 은채 but I dont know what 은채 means.
11 de jul de 2012 23:16
Respostas · 5
1
It must be "눈을 감은채 살아도 좋을까?", which means, "would it be all right to live with my eyes closed?" or "Would it be all right to live, keeping my eyes closed?" -은채 shows the progressive state of verbs. 눈을 감다 means to close eyes. 눈을 감은채 means "with eyes closed." Actually, 감은채로 is the more proper form. And the form changes depending on the pronunciation of verbs. I don't know the grammar rule for this, though. I believe another native speaker could give you a better answer !
12 de julho de 2012
need more context to answer the question properly
12 de julho de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!