quelle est la difference entre "ressembler" et "sembler"?
par exemple, Tom ressemble à som pere. etc. quelque phrase comme ça.

quand je dois utiliser "ressembler" et quand je dois utiliser "semmbler"??

merci!

Question

quelle est la difference entre "ressembler" et "sembler"?
par exemple, Tom ressemble à som pere.  etc.  quelque phrase comme ça.

quand je dois utiliser "ressembler" et quand je dois utiliser "semmbler"??

merci!

Answer

ressembler =  像...一样  /  长得...一样 / 相像
ex : Ton ami ressemble à Jean Reno 
       Cette planète ressemble à la Terre
       ça ressemble à du chocolat, ça a le goût du chocolat, mais ça n'est pas du chocolat
sembler =  好像/仿佛/似乎/看来...  (on utilise aussi souvent "on dirait que")
ex : Ton ami semble mal à l'aise. (on dirait que ton ami est mal à l'aise
       Ce joueur semble ne pas être prêt pour son match (on dirait que ce joueur n'est pas prêt)

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!