"Even If" - it just drives me crazy. :)
Dear italki community,
for hours I have been feeling desperate because I just can't get a sense for Korean "even if"-clauses. So I thought maybe I'd ask for YOUR help again! PLEASE HELP! :))
I know there are several Korean endings in order to say "even if":
-도
-았도 / -었도
-더라도
-았더라도 / -었더라도
-았었더라도 / -었었더라도
This is the most difficult part of Korean grammar for me to understand :( What is the difference between them?
How do I use them to express
1) "Even if I come I will"
2) "Even if I came I would"
3) "Even if I had come I would have..."
Sorry for bothering you guys with another long question but you can really help me out here! Thanks! :)
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 6
1
Even if you miss me, don't call me again
내가 보고싶더라도, 다신 전화하지마/ [future tense]
I told you not to call me, even if you'd miss me
내가 보고싶어도, 다신 전화하지말랬지 [present tense]
you shouldn't have called me, even if you missed me.
내가 보고싶었더라도 전화하지 말았어야했어 [past tense]
I know it sounds brutal, :P but I don't have any other examples come up with my head haha
so basically "even if" can be used as -라도/-도
hope it helps!
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
