A criminal code (or penal code) is a document which compiles all, or a significant amount of, a particular jurisdiction's criminal law.

It's the same thing. The criminal or penal code relates to crime control. Normally, we associate the word "penal" with incarceration, namely serious crimes.