stato o stata?
at the end of answering my question, a friend writes:

Spero di esserti stata utile!

but I am a man. So I think it should be "Spero di esserti statO utile!"

che ne pensi?

Question

stato o stata?
at the end of answering my question, a friend writes:

Spero di esserti stata utile!

but I am a man. So I think it should be "Spero di esserti statO utile!"

che ne pensi?

Answer

Io (donna) ti sono statA utile
Io (uomo) ti sono statO utile.

sono stata / sono stato => si riferiscono a chi scrive la lettera, non a te
IO sono stato utile / IO sono stato utile => dipende se IO sono un uomo o una donna

If who writes is a man, he writes IO SONO STATO
if who writes is a woman, then she writes IO SONO STATA
in this case, the verb refers to who is writing, i.e. your female friend

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!