Pesquise entre vários professores de Inglês...
Fiona
¿Cómo puedo usar 'allende' en un oración?
19 de set de 2012 00:43
Respostas · 5
Me gustaría ayudarte, pero no sé que significa esa palabra. ¿Puedes escribir un sinónimo?
19 de setembro de 2012
aca en mi pais allende es un apellido
14 de outubro de 2012
"Allende" = al otro lado de, en (o a) la parte de allá de ...
Su uso es exclusivamente literario. Ejemplos: "Allende las montañas", "allende las aguas"...
Además, la locución prepositiva "Allende de" también significa "además de", pero muy poco usada hoy en día.
19 de setembro de 2012
Hola Fiona,
hoy en día, la palabra allende (como adverbio) tan sólo se usa para expresiones como "allende los mares" (al otro lado del mar) y exclusivamente en un contexto literario.
Como preposición, puede tener el sentido de "además": "Allende DE ser hermosa, era inteligente". pero, como te he dicho, no se usa en el lenguaje oral de hoy día, al menos en España.
POEMA:
El buen caballero partió de su tierra;
allende los mares la gloria buscó;
los años volaban, se acabó la guerra;
y allende los mares hasta él voló,
voló un triste viento de su dulce tierra.
(Pablo Piferrer, 1818-1848)
19 de setembro de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Fiona
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Japonês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Japonês, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
8 votados positivos · 6 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
29 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
