Pesquise entre vários professores de Inglês...
Mary Poppins
Когда мы употребляем предлог ИЗ, а когда С ???
Когда мы употребляем предлог ИЗ, а когда С ???
25 de out de 2012 08:11
Respostas · 9
7
Предлог "с" выражает пространственное отношение - "направление сверху вниз":
спрыгнул с крыши, с дерева, с лестницы.
Предлог "из" имеет несколько другое значение: "направление изнутри наружу" : вышел из комнаты, из школы, из трамвая.
Есть схема-подсказка:
если "на" - то "с"
пошел на работу - пришел с работы
если "в" - то "из"
пошел в магазин - пришел из магазина
25 de outubro de 2012
3
Употребление предлогов "из" и "с" определяется обычно их значением. В значении отправления, удаления откуда-нибудь применяются оба этих предлога, однако один из них, а именно "из", оказывается более узким, конкретным по значению, а предлог "с" - более общим. Например: из дома, из избы, из школы, но -с севера, с юга, с прогулки и т. п. В таких случаях, как с Кавказа, с Памира, с Алтая, предлог "с" обозначает В ТОМ ЧИСЛЕ (но не всегда) движение сверху вниз, то есть как бы спуск с гор, а не простое возвращение откуда-нибудь.
Однако, нет однозначного ответа на вопрос, почему в одних случаях мы говорим и пишем "из" (из Прибалтики, из командировки, из армии), а в других случаях "с" (с Камчатки, с совещания, с флота).
Но я полностью согласна с Vion, употребление этих предлогов можно всегда проверить по их антонимам (по указанной выше схеме).
25 de outubro de 2012
C - с поверхности.
Из -- изнутри.
Но исключение довольно немало.
29 de outubro de 2012
а профиль поменяем. :-)
26 de outubro de 2012
вопрос как объяснить это иностранцу. как носитель языка я часто не задумываюсь почему так, а не иначе.
26 de outubro de 2012
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Mary Poppins
Habilidades linguísticas
Bielorrusso, Croata, Inglês, Francês, Polonês, Russo
Idioma de aprendizado
Croata, Inglês, Francês, Polonês
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
