Pesquise entre vários professores de Inglês...
abukris
"Difendere per partito preso"?
Che significa questa frase?
E' possibile dire "difendere a partito preso"?
26 de out de 2012 17:14
Respostas · 6
1
Difendere /a partito preso/ non si usa;
Per partito preso significa che prima si prende parte ad una parte, oppure ad un
partito, ed in seguito si rinuncia a utilizzare la propria razionalita` oppure senso di giustizia nel valutare le singole situazioni, ma si aderisce a quello che dice (o pensa) il capo della propria parte o partito (questa l'etimologia e buona parte del significato).
In altri casi significa che non si vuole esaminare una situazione in dettaglio, e si preferisce rimanere della propria idea, che ormai si e` consolidata nella testa.
In realta` il modo in cui si formano le proprie convinzioni e` un processo molto interessante, che i neurofisiologi stanno cominciando a capire, e le idee originate
nell'infanzia e nella adolescenza occupano un posto speciale (ben radicato) nelle regioni del cervello,
quindi a volte 'partito preso' non e` soltanto pigrizia mentale, ma impossibilita` a cambiare idee vecchie con nuovi concetti.
26 de outubro de 2012
significa che difendi una tua idea , senza discutere senza essere obbiettiva , e non cambi idea .
26 de outubro de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
abukris
Habilidades linguísticas
Inglês, Italiano, Russo, Espanhol
Idioma de aprendizado
Italiano, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
19 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
