Pesquise entre vários professores de Inglês...
moyi
Che significa questa frase?
Va mo' la', sei un fortunello!
Grazie mille in anticipo!
29 de out de 2012 15:16
Respostas · 3
1.
Va mo` la` :
e` una espressione che conosco dal dialetto ferrarese;
e` una espressione che si deve ascoltare per capirla, in quanto il tono
dice tutto; e` usata, per dire:
-- non dirci altro, che ho capito gia` tutto, anche piu` di quello che ci vuoi davvero dire.
Per quello che so, e` comunque usata in senso benevolo, scherzoso, o anche affettuoso, in contesti di di familiarita` o amicizia;
2.
sei un fortunello : sei una persona che ha tutte le fortune, e ti invidio un po`.
29 de outubro de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
moyi
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Italiano
Idioma de aprendizado
Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
30 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
