Great question! There is no difference in the usage of these words but relevance is used about 10 times as often as relevancy, Relevancy is considered older and not used as much anymore. Hope this helps