Pesquise entre vários professores de Inglês...
Liza
В английском языке есть такое понятие, как "отчество"?
Например, в русском языке, обращаясь к человеку, мы называем его по имени и отчеству: Иван Петрович. А как это будет звучать на английском?
7 de nov de 2012 14:20
Respostas · 1
3
В англоговорящих странах существует среднее имя (имена).
При рождении ребенок обычно получает два имени: личное имя (personal name, first name) и среднее имя (middle name).
Среднее служит дополнительным индивидуализирующим знаком, особенно для людей, с широко распространенными фамилиями и именами. Оно обычно представлено начальной буквой (средним инициалом) в полных именах и пишется между личным именем и фамилией:
Edgar A. Poe - Edgar Allan Poe
Иногда вместо личного имени в повседневном обращении используется среднее имя:
Mackenzie Phillips (Laura Mackenzie Phillips)
А иногда среднее имя используют в качестве фамилии:
Tom Cruise (Thomas Cruise Mapother)
Но отчество или среднее имя это не одно и тоже, поэтому будет Ivan Petrovich, но обычно обращение идет только по имени, без отчества.
7 de novembro de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Liza
Habilidades linguísticas
Inglês, Russo
Idioma de aprendizado
Inglês
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
