"You don't have a leg to stand on." = You don't have any good reason to hold your opinion or you cannot possibly justify what you are doing. The image is an argument which can't stand up - merged with the person holding the opinion. Basically, the speaker is saying in a colorful way that the person they are talking to cannot justify what that person believes or is trying to do. They have no leg to stand on.

Translate into what language?