这些 ”谢谢“ 有怎么样的区别？
谢谢啦，谢谢啊，谢谢呀，谢谢哦

上面都是一样的感觉吗？是男女说法的区别吗？

Question

这些 ”谢谢“ 有怎么样的区别？
谢谢啦，谢谢啊，谢谢呀，谢谢哦

上面都是一样的感觉吗？是男女说法的区别吗？

Answer

你好，

就我个人而言，觉得这四种“谢谢”虽然语气程度稍有不同，不过没有特别大的差别。

注意点一是：男性的话，用“谢谢啊”，或者“谢啦”比较好，“呀”和“哦”一般女性用较多，当然也不是说男性就一定不能用。

注意点二是：这几种说法较为随意，在朋友之间使用比较好。

Answer

both man and woman can use all these four forms. For me I would say "谢谢哦" in a relativ casual way to thank for a small help, while "谢谢啊" in a more sincere way for a big help

Answer

这个不好讲。当然，就从字面来说，语气程度不太样。

但是！这些语气词需要在现实中要凭说话人的音量大小，重音位置，语调以及面部表情和性格来判断。

一般而言，男女莫有区别，都可以用。

当然了，肯定有人会有不同的看法。就像有的人做饭做得好，有人说这种人像女人，我反而觉得有这种看法的人很无知。

Answer

大家，谢谢啊！
我才知道了，在日语也有这样的解释。
ありがとうごいます = 有礼貌的说法
ありがとう ＝ 一般朋友间的说话
ありがとね ＝ 比较温柔的感觉，男女都用的
ありがとうよ ＝ 男生用的，但不常用
ありがとうな ＝ 男生用的，但不常用

Answer

男なら、私にとって、「谢谢」や、「多谢（了）」や、「谢谢您」（目上の人に）など、それに、「麻烦了」も、いいと思います。

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!