Pesquise entre vários professores de Inglês...
Luxembourg flagjayjay
Un vendeur a acheté des bicyclettes pour 500€ chacune. Est-ce qu'il existe une meilleure tournure de cette phrase pour exprimer que chaque bicyclette a coûté 500€?

Respostas · 6

1
On peut dire aussi : Un vendeur a acheté des bicyclettes à 500 EUR l'une/ l'unité. Mais c'est une tournure équivalente. Juste une question par contre : un vendeur a acheté, çà c'est un peu étrange !
1
Un vendeur a acheté des bicyclettes 500€ piéce.
0
D'accord avec Elohello, "un vendeur a acheté" ? La formule pourrait être : Un marchand/un négotiant ou mieux un revendeur a acheté des bicyclettes 500€ l'unité... Dans le contexte d'une affaire, avec des quantités par dizaines ou par centaines on dira 500€ l'unité (plus rarement pièce ou plutôt dans le commerce des fruits et légumes) Dans un contexte plus familial, une personne achète deux ou trois bicyclettes, on dira plutôt 500€ chacune. Bonne continuation Jayjay.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje