¿No Tener Pelos en la Lengua?
¿Hay otra significado que literal? ¡Yo estaba tan segura que no fue possible crecer pelo en la lengua! :o) ¿Ayúdame?
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 8
3
¡Hola!Es un refrán,o proverbio.Significa hablar diciendo toda la verdad, sin ser diplomático.
To say straight forward something, not to hesitate in saying what you think, even if it hurts, to say what you think without thinking twice.
May be in english is the equivalent to "Not to mince words".
Espero que te sirva la explicación,saludos.
1
Esta frase significa: Decir la verdad de frente, sin importar lo que pueda pasar o sus consecuencias.
0
Hablar claramente (aunque no sea agradable para los demás)
Yo digo siempre la verdad, no tengo pelos en la lengua (no me importa si no te gusta)
0
Buenas!
No es una frase literal, viene a significar hablar abiertamente y sin cortarse sobre un tema.
Espero que te sea de ayuda!Saludos!;)
0
to say the truth no matter what
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
