Encontre Inglês Professores
ahmedkhalifa
pace all'anima sua
cosa significa pace all'anima sua ?
quando si dice?
grazie
15 de dez de 2012 05:58
Respostas · 7
Si dice di qualcuno che e` morto, e al quale auguri di avere pace nel mondo ultraterreno;
e` quello che gli inglesi dicono con 'rest in peace';
a volte si usa come se fosse un aggettivo subito dopo avere citato (detto il nome di) un parente al quale si e` voluto bene;
Esempio:
-- mio zio Ugo, pace all'anima sua, mi ha insegnato molte cose con il suo buon esempio.
15 de dezembro de 2012
significa quando qualcuno è morto l'anima del defunto è sempre in pace. L'affermazione pace all'anima sua può quindi essere intesa sia come constatazione nel senso cristiano.
15 de dezembro de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
ahmedkhalifa
Habilidades linguísticas
Árabe, Inglês, Italiano, Russo
Idioma de aprendizado
Italiano, Russo
Artigos que Você Pode Gostar Também

The Power of Storytelling in Business Communication
44 votados positivos · 9 Comentários

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 votados positivos · 6 Comentários

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 votados positivos · 23 Comentários
Mais artigos