Pesquise entre vários professores de Inglês...
crissy
what means.... 心 想 事 成?
心 想 事 成, i guess xin xiang means...i wish you from my heart...
(te deseo de todo corazón)..?
And...
寿比南山??
非常感谢!
20 de dez de 2012 21:29
Respostas · 5
1
心想事成 means may all your wish come true
寿比南山 may you live as long as the Southern Mountain,may your age be as high as the Southern Mountain
南山 : Zhongnan Mountain of qinling ,it is compared to longevity in ancient times
21 de dezembro de 2012
心想事成means when you make a wish , it will come ture soon!
21 de dezembro de 2012
心想事成means all your wishes or dreams come true, so if you say 祝你心想事成 to someone, that means wish your dreams come true. This phrase is similar to 梦想成真。
寿比南山 is often used when celebrating birthday for an elder, usually grandpa generation. 祝您寿比南山means wish the elder live longer. This phrase is a metopher, 寿means life, 比means like sth, and 南山 is a famous mountain in China, so this phrase means wish the elder live long like the mountain.
If you have any other questions about Chinese and Chinese culture, just ask me. I'm very glad to talk about language and its culture with you, and also want to learn Spanish culture.
21 de dezembro de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
crissy
Habilidades linguísticas
Catalão, Chinês (Mandarim), Inglês, Alemão, Hindi, Italiano, Japonês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Alemão, Hindi, Italiano, Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
