Let's take it one by one. Okay? sosyal ka. --->Sosyal is a term in the Philippines which denotes to being something like or having/doing things of a rich person and has no English equivalent. It is ubiquitous in conversational language that it became a daily expression, usually used by females. And "ka" means you. Ay may ganun ---> this is a new expression which we usually say after having seen/heard an extraordinary(but not much) thing. It can be literally translated to "Oh there's something." kaw talaga girl. palabiro ka---> Don't mind the first sentence. It's just another expression with no english equivalent. Palabiro ka means you're a joker. Dalhan mo nalang ako chocolates pagbalik mo dito ah?---> means " Bring (give me) some chocolates when you go back here, okay? kaw talaga. matagal pa yan.----> As I said don't mind the term "kaw talaga". "Matagal pa yan means something like "It's still far from now." malapit nalang yan. ----> This seems vague because the word "malapit" or "near" in English can denote to either time or place. I can't tell what the speaker is talking about here but it can be translated literally to "It's just near." Hope this helps. God bless!