Pesquise entre vários professores de Inglês...
Ryoko
Tutor da Comunidade¿Qué significa "sin nadie" ?
Encontré la frase "El 7 de enero, uno de la compañía Japan Airlines estaba parado sin nadie a bordo en el aeropuerto de Boston (Estados Unidos)." en un periódico, y no entendí qué significa "sin nadie".
Necesito tu ayuda, por favor.
Gracias.
16 de jan de 2013 11:04
Respostas · 8
3
Hola Ryoko!
nadie quiere decir 誰も. "Sin nadie" es una doble negación pero es muy común utilizarla. Al igual que decir "no hay nadie"(誰もいません), lo correcto sería decir "no hay alguien" pero es muy utilizado y aceptado.
16 de janeiro de 2013
3
Quiere decir "sin personas" a bordo. No había nadie a bordo.
16 de janeiro de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Ryoko
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Japonês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Francês, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários
The Key to Learning a Language Faster
30 votados positivos · 8 Comentários
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
