Pesquise entre vários professores de Inglês...
Franco_Wang
la differenza tra mi piaceva e mi è piaciuto
Potresti spiegarmi la differenza?
16 de jan de 2013 13:08
Respostas · 3
MI PIACEVA
modo indicativo, tempo imperfetto: indica un'azione passata nel suo svolgimento, nella sua durata, senza esprimere il momento d'inizio o la sua conclusione.
MI E' PIACIUTO
modo indicativo, tempo passato prossimo: e' il tempo passato che indica un'azione conclusa, avvenuta nel passato, i cui effetti possono perdurare nel presente.
16 de janeiro de 2013
Mi piaceva (imperfetto): I used to like it - meaning I liked something or somebody, but not anymore. It may also be used to say that you enjoyed doing something, but you don't do that anymore (but you may still like it): "mi piaceva andare a sciare, ma poi sono andato a vivere al mare" ..
Mi è piaciuto (passato prossimo): I have liked it (something specific, at a specific past time) ... it is a recent past, indicating that the feeling of "like" is probably ongoing ("Mi è piaciuto come si è comportato" "il gelato mi è piaciuto")
Attention: if you add "sempre", "mi è sempre piaciuto sciare" this means I have always liked skiing, so it is something that you started liking in the past, and you continue liking it nowadays
16 de janeiro de 2013
Mi piaceva (imperfetto): I used to like it - meaning I liked something or somebody, but not anymore. It may also be used to say that you enjoyed doing something, but you don't do that anymore (but you may still like it): "mi piaceva andare a sciare, ma poi sono andato a vivere al mare" ..
Mi è piaciuto (passato prossimo): I have liked it (something specific, at a specific past time) ... it is a recent past, indicating that the feeling of "like" is probably ongoing ("Mi è piaciuto come si è comportato" "il gelato mi è piaciuto")
Attention: if you add sempre, "mi è sempre piaciuto sciare" this means I have always liked skiing, so it is something that you started liking in the past, and you continue liking it nowadays
16 de janeiro de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Franco_Wang
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Italiano
Idioma de aprendizado
Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
30 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
