dicendo "carica la batteria nella mia macchina" sembra che tuo figlio abbia un' auto vera e che ti stia dicendo di ricaricare la batteria del tuo cellulare nella sua auto. Potevi scrivere così "carica la batteria che è dentro la mia macchina"

In questo caso si usa /di/ : Carica le batterie della mia macchina. La relazione e`: macchina --- batteria. /carica le batterie nella mia macchina/ ha un significato diverso, ad esempio di caricare le batterie del telefonino usando la corrente della macchina. la relazione e`: macchina --- caricare ; (complemento di luogo)

non capisco cosa chiedi. Tuo figlio dice a te : " carica la batteria nella mia macchina" ? Forse volevi dire " carica la batteria della mia macchina"