Pesquise entre vários professores de Inglês...
えみこ
I want to know the meaning of each words please!( meaning of each words)10×
太(tài)遥远(yáoyuǎn)的(de)相爱(xiāngài)
我(wǒ)送(sòng)你(nǐ)离开(líkāi)天涯(tiānyá)之外(zhīwài)
你(nǐ)是否(shìfǒu)还(hái)在(zài)
25 de jan de 2013 05:36
Respostas · 4
2
太(too)遥远(faraway)的(X)相爱(love each other)
Far across the distance we fell in love.
我(I)送(to see somebody off)你(you)离开(leave)天涯之外(the ends of the earth)
I saw you off, and you went to the farthermost points of the earth.
你(you)是否(whether)还(still)在(there)
Whether you are still there? Where are you?
26 de janeiro de 2013
2
did it make by your girlfrind.
it means
" we are so far but in love.
my love will follow you to the edges of the world.
can you feel it and still have the same feeling"
anyway I think your friend who made the poem is not chinese.
cas, there's a little awkward,
25 de janeiro de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
えみこ
Habilidades linguísticas
Árabe, Chinês (Mandarim), Inglês, Coreano, Outros
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 votados positivos · 7 Comentários

The Curious World of Silent Letters in English
25 votados positivos · 12 Comentários

5 Polite Ways to Say “No” at Work
29 votados positivos · 7 Comentários
Mais artigos