ご察しの通り?? in english or german
the first kanji means compassion (Mitgefühl) the second way, street (Weg) but the whole kanji means??????????

Question

ご察しの通り?? in english or german
the first kanji means compassion (Mitgefühl) the second way, street (Weg)  but the whole kanji means??????????

Answer

i think the best way is お察しの通り,and in my opinion which means 'as you guess'. 
察しmeans guess or conjecture.
通りhas a meaning of road or street. but when it used like「．．． の通り」,which means like..., as ...,according to...

Answer

ご察しの通り　is the polite expression of 知っていると思うけど. 
Its means "I think you know that but...".

Answer

"あなたのお察しの通りです"
Your guess(conjecture/inference) is right.

"あなたのご察しの通り、私は不合格だった。"
Your guess agree with the fact that I failed exam.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!