Hola Olga!
Agua dulce es el agua que contiene una cantidad mínima de sales minerales y que, en teoría, se puede beber.
Si el agua tiene algo de sal se le llama "agua salina", y si tiene tanta agua que no se puede beber se llama "agua salobre", o agua "salada"
Al agua del mar se le llama "agua de mar".
"Mar dulce" no tiene ningún significado especial.
Espero que te haya servido la respuesta. Un saludo