Pesquise entre vários professores de Inglês...
samin
each日本語で何ですか?
how can say "each" in Japanese. for example "each student" or "each country"
13 de fev de 2013 08:22
Respostas · 2
2
"each student" or "each country" is said "それぞれ" in Japanese.
・Each student started to talk. 【生徒はそれぞれ話し始めた。】
・Each country have to cooperate together. 【それぞれの国は、互いに協力しなくてはいけない】
"おのおの" and "各自" is more formal than "それぞれ".
If you use this word in ordinary conversation,
I think you had better to use "それぞれ"
I hope it will be helpful to you !
15 de fevereiro de 2013
1
In Japanese, "each" can be translated as
"それぞれ", " 各自(かくじ)", and "おのおの".
eg. each student それぞれの生徒
each country それぞれの国
(But the accurate translation of "each"will change according to contexts. Sometimes it is even omitted in translation,like the second example below.)
Each country signed the treaty.
それぞれの国は条約に調印した。/各国は条約に調印した。
Each student supposed to have lunch at their home.
生徒はおのおの/生徒は各自、自宅で昼食をとることになっています。
/生徒は自宅で昼食をとることになっています。
13 de fevereiro de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
samin
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Japonês, Persa (Farsi)
Idioma de aprendizado
Inglês, Francês, Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
30 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
