<Senor Garcia refused to stay in this hotel, as if hoping to find something better>
Podria alguien decirme cual version es mas correcta para la traduccion de la oracion inglesa mencionada arriba : <El senor Garcia se nogo a permanecer o instalarse en este hotel> y
<como si esperara encontrar algo o algun mejor>.
Muchas gracias de anticipacion.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 2
0
El Señor García se negó a alojarse en este hotel, como si esperara encontrar algo mejor.
Gabriela's translation is good as well, though she misspelled the word "instalarse" :)
0
"El señor Garcia se negó a istalarse en este hotel como si esperara encontrar alguno mejor".
If you put "algo mejor" it means you could find another hotel, house or place where you can stay.
If you put "alguno mejor" it means you could find a better hotel
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
