Pesquise entre vários professores de Inglês...
Feng
nei miei riguardi
la ringrazio per l'interessamento che hai dimostrato nei miei riguardi
cosa significa?
22 de fev de 2013 01:10
Respostas · 1
I would like to thank you for the kindness you have shown towards me
Vorrei ringraziarvi per la gentilezza che avete dimostrato (mostrato) nei miei confronti (=riguardi)
Nei miei riguardi = alla mia persona, a me
Però la tua frase va corretta :
O dici " TI ringrazio per l'interessamento che hai dimostrato nei miei confronti"
O dici "" La ringrazio per l'interessamento che HA dimostrato nei miei confronti"
RIGUARDARE (verbo transitivo)
-Guardare di nuovo, tornare a guardare: lo guardava e riguardava.
Rivedere, controllare: riguardare i conti.
-Considerare, stimare, tenere in conto di: riguardare qlcu. come nemico.
-Concernere, riferirsi :
la discussione riguarda la scuola;
per quel che mi riguarda, non lo vedrò.
-Custodire con cura e attenzione: Ë un regalo prezioso: abbine riguardo.
-riguardarsi (verbo riflessivo)
* Fare attenzione, stare in guardia:
riguardarsi dai pericoli
Aver cura della propria salute: riguardati!
RIGUARDO (singolare maschile)
- Cura, attenzione, cautela nel toccare, cautela nell'usare qualcosa :
avere riguardo del vestito nuovo;
maneggiare qualcosa con riguardo.
-Stima, rispetto, considerazione:
l'ho fatto per riguardo tuo
Persona di riguardo, degna di stima, ragguardevole
-Non aver riguardi nell'agire, agire liberamente
- Relazione, attinenza: quello che dici non ha riguardo con la nostra domanda
Al riguardo,
a questo riguardo,
a tale proposito:
esprimo le mie perplessità al riguardo
Riguardo a, in relazione a,
Nei riguardi di,
nei confronti di.
22 de fevereiro de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Feng
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Italiano, Romeno, Espanhol, Vietnamita
Idioma de aprendizado
Inglês, Francês, Italiano, Romeno, Espanhol, Vietnamita
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
43 votados positivos · 17 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
12 votados positivos · 3 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 votados positivos · 4 Comentários
Mais artigos
