Pesquise entre vários professores de Inglês...
China flagconniedu1988
hat hier erst recht nichts zu melden und so ein Versager wie du, hat hier erst recht nichts zu melden. was bedeutet "hat hier erst nichts zu melden"?

Respostas · 3

2
= A loser like you has no business here.
0
the translation "you have no buisness here" is not really spot-on. "Du hast hier nichts zu melden" is more like, "you are unimportant; you have nothing to say here" (meaning: you should shut up/be silent) "you have no buisness here" is more like "Du hast hier nichts zu suchen" (meaning: you should leave)

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje