Encontre Inglês Professores
Fungo
1 cosa significa "sia fatta"?
sia fatta la vostra santa volonta' , Signore! Abbiate pieta' di noi, Signore
1 cosa significa "sia fatta"?
2 perche' si usa "vostra", "abbiate" con "Signore"?
2 de abr de 2013 13:05
Respostas · 1
1
cosa significa "sia fatta"?:
venga il tuo regno; *sia fatta* la tua volontà anche in terra com’è fatta nel cielo
願 你 的 國 降 臨 ; 願 你 的 旨 意 *行* 在 地 上 , 如 同 行 在 天 上
Thy will *be* done. Subjunctive.
perche' si usa "vostra", "abbiate" con "Signore"?
In a religious context, whether this is to God or to the Pope, I don't know, plural forms are the polite form of address: Lord, have pity on us.
And: Your holy will be done.
2 de abril de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Fungo
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Italiano
Idioma de aprendizado
Inglês, Francês, Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Speak More Fluently with This Simple Technique
6 votados positivos · 1 Comentários

How to Read and Understand a Business Contract in English
14 votados positivos · 3 Comentários

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 votados positivos · 7 Comentários
Mais artigos