Pesquise entre vários professores de Inglês...
longlong
데요 더라고요 차이가
불만한 사진이 엄청 많데요
대부분 시간만 나면 컴퓨텀를 켜고 인터넷에 접속하더라고요
11 de abr de 2013 04:19
Respostas · 4
2
불만한 사진이 엄청 많데요
대부분 시간만 나면 컴퓨텀를 켜고 인터넷에 접속하더라고요
<-데요> "더라고요" 의 줄임말.
말하는 이가 자신이 경험한 사실을 현재의 장면에 옮겨 와서 말하는 것을
나타내는 종결어미입니다.
사람이 무척 많이 왔데요(왔더라)
공부를 참 잘 하던데요(하더라)
대학 동창이데요.(라고 하더라)
<-대요> "-다고 해요" 의 줄임말
남이 한 말을 자신이 옮겨서 다시 말할 때 쓰는 종결 어미 입니다.
사람이 무척 많이 왔대요(왔다고 해)
공부를 참 잘 한대요(한다고 해)
그 직장은 월급이 아주 많대요
요즘 직장 구하기가 무척 힘들대요.
볼만한 사진이 엄청 많대요(많다고 해요.) <여기서는 "대요"가 옳은 종결어미 입니다.>
대부분 시간만 나면 컴퓨터를 켜고 인터넷에 접속하더라고요.(접속하데요.)
정리!
-데요 --> --더라구요.
-대요 --> --다고 해요
그러니 "더라고요" 의 줄임말이 "데요"입니다.
11 de abril de 2013
1
'-데요'와 '-더라고요'는 둘 다, 자신이 과거에 경험한 사실을 상대방에게 말할 때 쓰는 종결어미입니다.
하지만, '-데요'는 자신이 경험한 그 사실에 대한 '놀람'이나 '감탄'을 함께 표현할 때 많이 사용됩니다.
"볼만한 사진이 엄청 많데요."
'사진이 엄청 많다는 것'에 놀랐거나 감탄함. 주로 '엄청'에 강세를 두고 '많데요'를 길게 발음합니다.
"볼만한 사진이 엄청 많더라고요. "
'사진이 엄청 많다'.라는 사실을 듣는이에게 단순 전달.
11 de abril de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
longlong
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Francês, Alemão, Japonês, Coreano, Espanhol
Idioma de aprendizado
Francês, Alemão, Japonês, Coreano, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
