Pesquise entre vários professores de Inglês...
Elena
"Tre corone"
Che cosa si intende con questa espressione "Tre corone" per gli italiani?può essere:
http://it.wikipedia.org/wiki/Tiara
http://www.lavocedifiore.org/SPIP/article.php3?id_article=2647
http://istitutocomprensivoasola.wordpress.com/2010/02/07/le-tre-corone-fiorentine-dante-petrarca-boccaccio/
o qualcos'altro?
13 de abr de 2013 10:34
Respostas · 8
1
Ciao Elena,
questa espressione si riferisce ai tre grandi poeti italiani Dante, Petrarca e Boccaccio.
Le corone di cui si parla sono quelle di alloro che si possono vedere in molti dipinti o sculture di poeti o imperatori. La corona di alloro era un simbolo di grandezza, di vittoria.
L'espressione "Le tre corone" significa quindi "I tre sommi (grandi) poeti".
Ciao,
Francesca
13 de abril de 2013
Ciao,
Dipende dal contesto.
"Corona" può essere il copricato del re, una moneta, una parte del dente, o una birra.
Vi sono anche altri significati ma questi sono i principali, vedi:
http://it.wikipedia.org/wiki/Corona
Perciò la frase in sé può avere diversi significati.
Ciao,
Massimo.
13 de abril de 2013
Va bene. 10% Del bottino per te, d'accordo? :)
22 de abril de 2013
...se stai seguendo una pista che porta al tesoro dei templari...non tenermi fuori..io conosco la risposta, ma voglio la metà del bottino.. :-)...!
22 de abril de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Elena
Habilidades linguísticas
Inglês, Italiano, Russo
Idioma de aprendizado
Inglês, Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 votados positivos · 14 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
