Pesquise entre vários professores de Inglês...
Yang
怎样翻译Let yourself fall in love,then break free and set your sights high
怎样翻译这句话比较切合语境。这是一篇励志文章里的话,特别是break free这里,如果理解成解脱的话,总感觉有些别扭,先坠入爱河,再解脱吗?恋爱很折磨人么?爱人怎么办?谁能帮忙看一下,万分感谢!!!
17 de abr de 2013 14:22
Respostas · 2
让你自己先去谈一次恋爱,然后你会想挣脱出来(应该不是特别喜欢对方的一次恋爱,句子中透露出对方应该是一个和你不在一个高度的人),最后你会通过这次恋爱得到经验从而提高你自己的择偶高度。
18 de abril de 2013
让自己去爱,去挣脱束缚,以此提高眼见- -
18 de abril de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Yang
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Alemão
Idioma de aprendizado
Inglês, Alemão
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
18 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
