erreichbar oder zu erreichen
Können Sie mir vielleicht sagen, ob Herr Meier zu erreichen ist?

In this sentence is "zu erreichen" replacable with "erriechbar"? If so is there a difference and what's it? If not why?
Does "zu erreichbar" have a more formal expression?

Danke im Voraus :)

Question

erreichbar oder zu erreichen
Können Sie mir vielleicht sagen, ob Herr Meier zu erreichen ist?

In this sentence is "zu erreichen" replacable with "erriechbar"? If so is there a difference and what's it? If not why? 
Does "zu erreichbar" have a more formal expression?

Danke im Voraus :)

Answer

Yes, you can use "erreichbar", it has the same meaning. But "zu erreichbar" is incorrect. If you would like the sentence to be more formal you can change it to: Können Sie mir bitte sagen, ob Herr Meier erreichbar ist? or in a letter: Ich wäre Ihnen dankbar wenn Sie mit mitteilen könnten wo und wann ich Herr Meier erreichen könnte.

Answer

Beides ist richtig.

"erreichtbar" ist ein Adjektiv.
"zu erreichen" ist eine Infinitiv-mit-zu-Konstruktion.

Respostas · 3

Ainda não encontrou suas respostas?

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!