Pesquise entre vários professores de Inglês...
land
ich habe eine Frage über "Partizip als Attribut". " Für die Funktion des Lebens gibt es bislang nur wenige, wissenschaftlich abgesicherte Belege." ---" Für die Funktion des Lebens gibt es bislang nur wenige Belege, die wissenschaftlich abgesichert sind." Warum schrieb man hier "sind", anstatt "werden" zu benutzen? Hier ist Zustandspassiv?
22 de abr de 2013 16:04
Respostas · 4
Richtig, im zweiten Satz ist der Zustandspassiv im Nebensatz: "[...] wenige Belege, die wissenschaftlich abgesichert sind". Im ersten Satz ist wird das Partizip als Adjektiv benutzt: "wenige wissenschaftlich abgesicherte Belege". Wenn die beiden Sätze dasselbe bedeuten sollen, ist Satz 1 allerdings minimal falsch. Er muss ohne Komma geschrieben werden. "Für die Funktion des Lebens gibt es bislang nur wenige wissenschaftlich abgesicherte Belege." Mit Komma bedeutet er: "Für die Funktion des Lebens gibt es bislang nur wenige UND wissenschaftlich abgesicherte Belege."
22 de abril de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!