Encontre Inglês Professores
苏力文
atsumateは何を意味するのでしょうか?
23 de abr de 2013 00:55
Respostas · 18
"atsumete/集めて" is a flection of "atsumeru/集める"
As 雲小泉 said, it means "to gather, to collect."
But it is exactly different from "atsumaru/集まる"
"atsumeru" is vt, "atsumaru" is vi.
e.g.)
先生は私たちを集めた。/The teacher gathered us.
私たちは先生の前に集まった。/We gathered around the teacher.
23 de abril de 2013
In addition to the above two answers, it should be "atsumatte" , not "atsumate".
"Atsumatte! " means "Please gather! " in situations like a teacher calls the kids.
23 de abril de 2013
集まる(P); 集る(io) 【あつまる】 (v5r,vi) to gather; to collect; to assemble;
私達は先生の前に集まった。 We gathered around the teacher.[Amend]
Can't find "atsumate".
23 de abril de 2013
Japanease letters are intersesting
23 de abril de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
苏力文
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Gaélico (irlandês)
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Gaélico (irlandês)
Artigos que Você Pode Gostar Também

The Power of Storytelling in Business Communication
44 votados positivos · 9 Comentários

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 votados positivos · 6 Comentários

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 votados positivos · 23 Comentários
Mais artigos