Pesquise entre vários professores de Inglês...
VinaPil
How do you say these 2 japanese kotowaza?
Proof rather than argument. ~Japanese Proverb
If you believe everything you read, better not to read. ~Japanese Proverb
I really like these proverbs/kotowaza, so I was wondering how you say them in Japanese.
23 de abr de 2013 07:40
Respostas · 3
1
"Proof rather than argument"
論(ron)より証拠(shouko)
"If you believe everything you read, better not to read."
Is it really a Japanese proverb? I've never heard of it. Sorry. Wait other people's answers.
23 de abril de 2013
1
尽く書を信ずれば即ち書なきに如かず
(Kotogotoku sho wo shinzureba sunawachi sho naki ni shikazu)
It's a classic Chinese quote from Mencius(孟子 Moushi), rather than Japanese proverb. The credit should go to ancient China.
http://baike.baidu.com/view/3536804.htm
23 de abril de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
VinaPil
Habilidades linguísticas
Inglês, Japonês
Idioma de aprendizado
Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
