Небольшое замечание: "писатель" по-русски означает "профессиональный автор" - человек, который пишет книги. Кажется, у нас нет существительного, чтобы обозначить обычного пишущего человека. Я бы написала просто :" Как русские изображают смайлик, который не улыбается, а смеётся?"