Encontrar um professor
Aula em Grupo
Comunidade
Acessar
Registrar-se
Abra no Aplicativo
Hisun
'係咪痴西左線' 是什么意思?
17 de mai de 2013 02:02
9
1
Respostas · 9
3
大概解作:"是不是傻了?"。 详解: 系咪 = 是不是 / 是否 痴线 = 神经病 / 疯狂 / 荒诞不经 西是一个脏话,意为"屄"。基本上只用作加强语气。 左 = 了 至於有没有侮辱成份,必须看其语气。
17 de maio de 2013
2
3
0
means" what the hell, do you lose your mind?"
11 de setembro de 2013
0
0
0
痴线=short=短路,引申为傻,与short同义“你系米short左啊?” 仲有西其实5系读西
8 de agosto de 2013
0
0
0
意思=are you crazy?
10 de junho de 2013
0
0
0
是不是傻了~痴线就是神经病的意思
25 de maio de 2013
0
0
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Pergunte Agora
Hisun
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Inglês, Japonês
Idioma de aprendizado
Chinês (Cantonês), Inglês, Japonês
SEGUIR
Artigos que Você Pode Gostar Também
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
por
17 votados positivos · 12 Comentários
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
por
35 votados positivos · 15 Comentários
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
por
30 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
Fazer download do aplicativo italki
Interaja com falantes nativos de todo o mundo.