Encontrar um professor
Aula em Grupo
Comunidade
Acessar
Registrar-se
Abra no Aplicativo
Hisun
'係咪痴西左線' 是什么意思?
17 de mai de 2013 02:02
9
1
Respostas · 9
3
大概解作:"是不是傻了?"。 详解: 系咪 = 是不是 / 是否 痴线 = 神经病 / 疯狂 / 荒诞不经 西是一个脏话,意为"屄"。基本上只用作加强语气。 左 = 了 至於有没有侮辱成份,必须看其语气。
17 de maio de 2013
2
3
0
means" what the hell, do you lose your mind?"
11 de setembro de 2013
0
0
0
痴线=short=短路,引申为傻,与short同义“你系米short左啊?” 仲有西其实5系读西
8 de agosto de 2013
0
0
0
意思=are you crazy?
10 de junho de 2013
0
0
0
是不是傻了~痴线就是神经病的意思
25 de maio de 2013
0
0
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Pergunte Agora
Hisun
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Inglês, Japonês
Idioma de aprendizado
Chinês (Cantonês), Inglês, Japonês
SEGUIR
Artigos que Você Pode Gostar Também
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
por
18 votados positivos · 15 Comentários
Understanding Business Jargon and Idioms
por
5 votados positivos · 0 Comentários
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
por
15 votados positivos · 9 Comentários
Mais artigos
Fazer download do aplicativo italki
Interaja com falantes nativos de todo o mundo.