Pesquise entre vários professores de Inglês...
Blankarina
è stata vs è rimasta
qual è la differenza tra: è stata e è rimasta?
esempio :
Ana è rimasta molto sorpresa della notizia.
o
Ana è stata molto sorpresa della notizia.
Qual frase è correta?
21 de mai de 2013 11:51
Respostas · 1
1
è rimasta in questo caso è quella corretta.
la differenza tra "è stata" ed "è rimasta" spesso è una sfumatura, dove nel caso "è rimasta" c'è una nota di stupore, sorpresa, mentre nel primo caso "è stata" si usa per casi normali come "è stata mandata a Roma" oppure "è stata a Firenze per lavoro" o ancora "è stata trattata male"
21 de maio de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Blankarina
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Polonês
Idioma de aprendizado
Francês
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 votados positivos · 7 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 votados positivos · 30 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
