Je ne comprends pas cette phrase.
"Ils nous regardaient en silence, mais à leur manière, ni plus ni moins que si nous étions des pierres ou des arbres morts."
Je comprends la première part, mais je ne comprends pas le reste.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 3
1
Cela signifie qu'ils nous regardaient sans rien dire comme si nous n'existions pas. (ils nous considèrent comme des arbres morts ou des pierres sans aucun intérêt).
As-tu compris ?
0
Hi Peter,
Sophie's translation is quite right.
For me the author of the sentence meant to say that those people were staring at us with that sort of silence usually used for lifeless things.
0
Ils nous regardaient sans intérêt, sans faire attention au moindre détail, te regarder sans te voir.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
