¿Cuál es la diferencia?
¿Qué puedo hacer para usted?
¿Qué puedo hacer por usted?
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 3
1
En la pregunta ¿qué puedo hacer por usted? ofreces una ayuda o consejo. Por ejemplo entras a una tienda a comprar algo y el tendero te pregunta ¿que puedo hacer por usted?.
En la otra pregunta ¿qué puedo hacer para usted? es más empleado para ofrecer tus servicios.
Espero haberte podido ayudar.
1
Cuando usas "para" te refieres a un fin, a una meta, a cumplir un propósito. Así cuando preguntas ¿qué puedo hacer para Usted? se refiere a que tú le harás un servicio, o cumplirás con algo que ella te solicite; en el segundo caso, tu le ofreces tu auxilio, tu ayuda ante una problemática, necesidad o deseo de ella. Es muy cortés la segunda frase. "Por" se utiliza cuando estás demostrando disposición o refiriendo un medio para hacer o lograr algo.
1
¿Qué puedo hacer para usted? denota más un trabajo, para una persona o empresa.
¿Qué puedo hacer por usted? denota más un favor o colaboración, muestra más voluntad de ayudar. Es más común escuchar esta frase como una forma amable de mostrarse dispuesto.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
