Pesquise entre vários professores de Inglês...
xiao lu
下列句子有没有毛病?如果有的话,请改错。 1- 我们通挂号邮件收到了你放最新产品洋本。研究该产品种类以后,我们需要这所产品,不过你放末报价,所以希望贵方能早日向我们报详细价格。 希望贵方早日答复我们。 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2- 非不可撤销跟单信用证,我们不能接 / (我们仅仅接受不可撤销跟单信用证) 哪一个更正确?? ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3- 我们可以以用人民币付款吗? +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4-先生,可以推迟付款的日期吗? ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 5- 该此,我们分期付款 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 6- 太遗憾了,贵方和我放的报盘差异很大,所以我们不得不拒绝贵方报价 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7- 感谢贵方向我们要求成为代理,请报你方销售详细的计划 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8- 太遗憾了,我们目前不想在贵方家找代理 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++= 9-我们对贵方发出所尽力销售产品非常满意,所以我们愿与贵方廷期合同的效期为两年

Respostas · 3

0
I am agree with Julia's suggestion,some of the sentences is hard to judge what you mean, if you post the English it will be helpful.
0
1-我们通(过)挂号邮件收到了你(方)最新产品(样)本。研究该产品种类以后,我们需要这(种)产品,不过你(方)(未)报价,所以希望贵方能早日(报价给我方)。 希望贵方早日答复我们。 2-非不可撤销跟单信用证,我们不能接(受) / (我们仅仅接受不可撤销跟单信用证) 哪一个更正确?? (你这两句意思是相反的。第一句表达的意思是:我们不接受非不可撤销跟单信用证;第二句表达的意思是:我们接受不可撤销跟单信用证。所以你想表达的到底是接受还是不接受?) 3- 我们可以以用人民币付款吗? 4-先生,可以推迟付款的日期吗? 5- 该此,我们分期付款(。)(该此用这里感觉很奇怪可以不用) 6- 太遗憾了,贵方和我(方)的报盘差异很大,所以我们不得不拒绝贵方报价(。) 7- 感谢贵方(要求成为我方)代理,请报你方(详细的销售)计划(。) 8- 太遗憾了,(目前我们不想找贵方代理。) 9-我们对贵方发出(的)销售产品非常满意,所以我们愿与贵方廷期合同(,有)效期为两年(。)
0
These sentences are not very fluent. I think you need tell us the English sentences of these Chinese.So we can know the exact meaning

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje