Pesquise entre vários professores de Inglês...
sarina
"anocra in maniche di camicia" - non capisco perche' leggo Pirandello - il carattere cameriere "anocra in maniche di camicia" - capisco le parole pero il senso non capisco. In inglese di spiegarlo questo non ci serve ma di che cosa ci serve in italiano questa frase. Vorrei capire l'idea in fondo.
10 de jun de 2013 08:56
Respostas · 1
"Essere in maniche di camicia" vuol dire essere senza giacca, quindi vestiti informalmente. "Rimanere in maniche di camicia" vuol dire rimanere senza soldi, senza mezzi. Dipende un po' dal contesto. Parlando di un cameriere, me lo immagino senza giacca, con le maniche arrotolate.
10 de junho de 2013
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!